风饕 其二

译文

无尽的闲愁情绪，在清冷的室内弥漫。墙壁上的灯寒冷地照射着帷幔，窗户纸在风中暗暗作响。残留的微薄温暖难以遍及全屋，漫长的夜晚难以入眠做个好梦。无法入睡就数着打更的鼓声，月亮的影子已经移到庭院的东边。

注释

风饕（fēng tāo）

形容风十分猛烈。

萧然（xiāo rán）

空寂、冷落的样子。

幔（màn）

帐幕。

宵（xiāo）

夜晚。

更鼓（gēng gǔ）

古代夜间报更的鼓声。

赏析

这首诗通过描写室内的景象与人物的感受来传达一种孤寂、愁苦的情绪。在文学手法上，全诗注重细节描写，如“壁灯寒射幔，窗纸暗吟风”，“寒射”“暗吟”将壁灯的清冷和窗纸在风中的状态生动地表现出来，营造出一种凄冷的氛围。从情感表达来看，诗人开篇便点明“不尽闲愁绪”，而后又通过室内的寒冷、难眠等进一步强化这种愁绪。在意境营造方面，诗中构建了一个萧瑟、孤寂、寒冷的深夜室内景象，从壁灯、窗纸到漫长的夜晚、无眠数更鼓等元素，都加深了这种意境。主题思想上，主要表达了诗人内心深处的闲愁以及在这种愁绪下孤寂难眠的状态。

速览

《风饕 其二》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为愁苦、孤寂、写景、室内。不尽闲愁绪，萧然一室中。 壁灯寒射幔，窗纸暗吟风。 余薄温难遍，宵长梦不通。 无眠数更鼓，月影下庭东。