秋夜吟

译文

景色竟然满是秋意，轻微的寒意侵入水边的楼阁。半扇窗户透进清凉的月光，花儿显得淡雅，满院清风中竹子自是幽静。诗的意境必须从书中领悟，机巧之心不要在棋局中寻求。人生能够快乐就应当及时行乐，因为时光渐渐流逝不会停留。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

机心

巧诈功利之心。《庄子·天地》：‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’

赏析

从文学手法上看，首联通过“嫩寒侵入”这种拟人的手法，生动地描绘出秋寒悄然而至的感觉，为全诗奠定了清冷的基调。颔联采用工对，“半窗”对“满院”，“凉月”对“清风”，“花能淡”对“竹自幽”，画面感极强，营造出一种清幽淡雅的意境，展现出秋夜中花与竹在凉月清风下的独特姿态。颈联则是一种哲理的表达，将诗境与书、机心与弈联系起来，表达出一种对精神境界追求的思考。尾联直抒胸臆，感叹人生短暂，应及时行乐，点明主题，将前面写景、抒情、说理融合起来，表达出一种对时光易逝的感慨和对人生态度的感悟。在情感表达上，既有对秋夜清冷景色的喜爱与欣赏，又有对人生哲理的思索，还有对时光匆匆的怅惘以及对及时行乐的倡导。意境营造上，以秋夜为背景，融合了水边楼、凉月、花、竹等意象，构建出一个清幽、淡雅又略带寂寥的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜引发的对人生的感悟，包括对精神境界、时光、人生态度等多方面的思考。

速览

《秋夜吟》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为秋夜感怀、哲理诗、借景抒情、对仗工整。景况居然一味秋，嫩寒侵入水边楼。 半窗凉月花能淡，满院清风竹自幽。 诗境须从书里悟，机心漫向奕中求。 人生可乐须行乐，…