咏菊
清标傲骨绝群流，凡卉输君一百筹。
似此丰姿应爱我，算来心性只宜秋。
愁生北地霜千里，梦落东篱月半钩。
点缀兰闺成韵事，不辞斗酒为君谋。
似此丰姿应爱我，算来心性只宜秋。
愁生北地霜千里，梦落东篱月半钩。
点缀兰闺成韵事，不辞斗酒为君谋。
译文
高洁的风采与傲然的骨气远超群类，平凡的花卉比起你来差得太多。像这样的风姿应该喜爱我，想来这心性只适宜于秋季。忧愁产生于北方大地千里寒霜之时，梦境落在东篱之下半钩弯月之处。点缀女子的闺房成为风雅之事，不惜拿一斗酒来为你谋求（更多的诗意）。
注释
- 清标（qīng biāo）
- 指清美出众的风采。
- 凡卉（fán huì）
- 普通的花卉。
- 丰姿（fēng zī）
- 美好的姿态。
- 兰闺（lán guī）
- 女子的居室，这里指代女子的生活空间。
- 韵事（yùn shì）
- 风雅之事。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将菊的‘清标傲骨’与‘凡卉’相对比，突出菊的超凡脱俗。颔联拟人化地赋予菊‘爱我’的情感，使菊的形象更生动亲切。颈联中‘愁生北地霜千里’描绘出北方寒霜千里的宏大景象，‘梦落东篱月半钩’又勾勒出一幅富有诗意的东篱月下画面，虚实结合，意境深远。在情感表达方面，诗人对菊充满了喜爱、敬重之情，借菊来表达自己对高洁品质的向往。诗中的意境清幽、高雅，通过对菊的描写营造出一种远离世俗、超凡拔俗的氛围。主题思想上，以咏菊来表达自身的情趣与追求，借菊的品性自比或者期许自身。
速览
《咏菊》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为咏物诗、高洁、喜爱、清幽。清标傲骨绝群流，凡卉输君一百筹。 似此丰姿应爱我，算来心性只宜秋。 愁生北地霜千里，梦落东篱月半钩。 点缀兰闺成韵事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品