冬夜读书有怀竹君妹

译文

读完书后悠闲地斜靠着绣枕，读书声停歇的时候漏壶滴水的声音也变得迟缓。风吹到竹林庭院传来满室的音韵，明月照在书窗下引发两地的思念。书卷多情能容纳我与之相伴，青灯饶有趣味想让你也知晓。重重的离别愁绪如丝般绵延诉说，不知何时能一起饮酒论诗。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

芸窗（yún chuāng）

指书斋。芸草香气能驱虫，古代常用来藏书，所以称书斋为芸窗。

碧简（bì jiǎn）

原指道教的典籍，这里代指书籍。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中通过描绘冬夜读书后的场景，如'风来竹院一堂韵，月照芸窗两地思'，将竹院的风声、月光下的书窗等景象融入其中，营造出一种静谧又略带孤寂、思念的氛围。在写作手法上，对仗工整，如'碧简多情容我伴，青灯有味许君知'，以'碧简'对'青灯'，'多情'对'有味'等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有对读书生活的一种自得其乐，又充满了对竹君妹的思念之情以及对能够重逢一起论诗饮酒的期待。主题思想围绕着冬夜读书的感触以及对亲人（竹君妹）的思念展开，在寂静的冬夜读书场景里，思念之情缓缓流淌，表达出诗人内心的细腻情感。

速览

《冬夜读书有怀竹君妹》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为思念亲人、冬夜读书、静谧、对仗工整。读罢闲将绣枕欹，书声歇处漏声迟。 风来竹院一堂韵，月照芸窗两地思。 碧简多情容我伴，青灯有味许君知。 重重别绪绵绵道，…