春晓

译文

夜里下了一场小雨，夜晚增添了几分凉意，一个人睡得很晚，春天的梦悠长。寒冷的风在深深的巷子里吹过，卖花的声音好像在催促着晨起梳妆。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。如宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

促（cù）

催促。在诗中是说卖花声仿佛在催促晨起梳妆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日清晨的静谧又略带生活气息的氛围。通过描写夜里微雨带来的凉意，迟起之人的春梦，将读者带入一个春夜春晨的场景之中。紧接着料峭春风吹入深巷，卖花声传来，这一描写巧妙地将自然景象与人间烟火相结合，使画面既充满诗意又富有生活情趣。在写作手法上，首句以夜来微雨点明时间和天气状况，为下文的春梦长做铺垫，由景及人。‘料峭风吹深巷里，卖花声似促晨妆’一句，将听觉描写融入其中，以风吹深巷和卖花声来展现清晨的动态，动静结合，丰富了诗歌的画面感。从情感表达来看，诗人对春日清晨的描写中，透露出一种闲适惬意的情感，同时也隐隐表现出对生活的热爱，享受这独特的春晨之景。主题思想上，通过对春晨的描绘，反映出日常生活中的诗意之美。

速览

《春晓》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为春景、闲适、动静结合、生活气息。夜来微雨晚添凉，一枕迟人春梦长。 料峭风吹深巷里，卖花声似促晨妆。