春日三首 其一

译文

天气刚刚转暖，上天就让雨停住而有了凉意，闲来无事只觉得白天的时光格外漫长。蜜蜂怜惜露水太重而迟迟不回巢，燕子趁着微风轻轻低飞过墙。每次作画常常使得衣服染上墨汁，折取花朵后衣袖间留下了香气。整个春天细细比较起来完全没什么事可做，姑且把寻求诗题寻觅诗句当作忙碌之事。

注释

乍暖（zhà nuǎn）

忽然变暖，初暖。‘乍’有刚刚、起初的意思。

怜（lián）

怜惜，这里运用拟人手法，赋予蜜蜂人的情感。

趁（chèn）

趁着，利用（机会、时间等），这里也是将燕子拟人化。

赢得（yíng dé）

获得，得到。

浑（hún）

全，满，完全。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了细节描写。如‘蜂怜露重迟归户，燕趁风微低度墙’，细致地描绘了蜜蜂和燕子的活动，通过‘怜’‘趁’赋予蜂、燕以人的情感与行为，使画面生动鲜活，是典型的拟人手法。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、恬淡的情绪。诗人描写春日中的各种细微之事，无论是作画染墨，还是折花留香，都表现出一种对生活细致入微的品味，一种安闲度日的心态。在意境营造上，描绘出一幅春日闲居的画卷，有雨停后的清凉、蜂燕的活动、作画折花等场景，营造出一种宁静、惬意的意境。主题思想围绕春日闲居生活展开，展现出诗人在春日里闲适自在的生活状态，享受着一种远离喧嚣、自得其乐的生活。

速览

《春日三首 其一》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为闲适诗、春日诗、描写细腻、恬淡心境。乍暖天教雨住凉，闲来只觉昼偏长。 蜂怜露重迟归户，燕趁风微低度墙。 作画每教衣染墨，折花赢得袖馀香。 一春细较浑无事，…