春日三首 其二

译文

碧蓝的天空中云朵浮动，烟花般的景色朦胧淡雅，二月天气乍暖还寒。翠竹的影子映照在白色的墙壁上，宛如一幅画稿；衣袖中藏着笺纸，权当诗筒。偶尔沉溺于少量饮酒而忘记了家中事务，常常因为轻声吟诗而耽误了针线女红。最是在那春光值得留意的地方，是东边小楼上杏花刚刚绽放。

注释

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里形容烟花朦胧淡雅的样子。

耽（dān）

沉溺、入迷的意思。

女红（nǚ gōng）

旧时指女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写天空和气候，以'碧天'和'轻暖轻寒'勾勒出二月春天的大环境，画面感强，为全诗奠定了清新的基调。颔联运用比喻，将竹影在粉墙的投影比作画稿，形象生动；'笺藏翠袖当诗筒'富有生活情趣，展现了女主人公的文雅。颈联中'偶耽薄饮'与'每为微吟'相对，'忘家务'和'误女红'相对，对仗工整，以具体的行为表现出女主人公沉浸于春日的悠闲惬意，对春光的喜爱之情溢于言表。尾联点出'杏花初绽小楼东'，以一个特写镜头，将最能代表春光的杏花盛开之景呈现出来，收束全诗，意境优美，让读者感受到浓浓的春天气息和女主人公对春天的眷恋。在情感表达上，全诗传达出女主人公对春天的喜爱之情，沉浸于春日美好而暂时忘却生活琐事的闲适之感。主题思想上，描绘了二月春光中的人物生活状态，表现出春天对人的吸引以及人在春天中的陶醉。

速览

《春日三首 其二》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为春日、闲适、写景、生活气息。碧天云浮澹烟花，轻暖轻寒二月中。 竹印粉墙成画稿，笺藏翠袖当诗筒。 偶耽薄饮忘家务，每为微吟误女红。 最是春光留意处，…