寻诗

译文

绿色纱窗内之人安静闲适，盘香的烟缕已经消散，春天将诗情牵引到柳条之上。正想要寻找诗题却无处寻觅的时候，小丫鬟来报告说今天是花朝节。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，原指古代的一种字体，这里形容盘香弯曲盘旋的形状。

小鬟（xiǎo huán）

年轻的婢女。鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里指代婢女。

花朝（huā zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般为农历二月初二、二月十二或二月十五。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满生机的氛围。绿窗人静描绘出室内的安静宁谧，篆烟消暗示着时光的悄然流逝，同时也烘托出一种清幽的氛围。‘春引诗情上柳条’这句运用了拟人的手法，将春天赋予人的动作，生动地表现出春天的活力对诗人诗情的激发。从情感表达来看，诗人在寻找诗题时先是有些迷茫无措，后因小鬟报道花朝节而可能会有所灵感激发，表现出诗人对诗歌创作的热爱以及对生活中诗意的捕捉。在主题思想上，体现了诗人对生活细节中的诗意的探寻，展现出生活与诗歌创作之间的紧密联系。整体诗风清新自然，用词简洁却富有韵味。

速览

《寻诗》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为寻诗题、春景、静谧、生活诗意。绿窗人静篆烟消，春引诗情上柳条。 正欲寻题无觅处，小鬟报道是花朝。