三月十六日送凤俄大嫂之盛京

译文

一曲离别的歌让百感交集而生，夕阳映照下的流水送你远行。面临分别不要说伤心的话语，纵然有关山阻隔也不会隔断情谊。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。古代有逸诗《骊驹》，为告别之歌，后因称‘骊歌’。

临歧（lín qí）

本为面临岔路，后多用来指即将分别。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲骊歌百感生’直抒胸臆，通过‘一曲骊歌’迅速营造出离别的氛围，‘百感生’则直接表达出内心复杂的情感。‘夕阳流水送君行’运用了寓情于景的手法，夕阳和流水都是古诗文中常见的送别意象，在这里夕阳的余晖和流淌的江水仿佛也在为友人送行，进一步渲染了离别的哀伤。在情感表达方面，全诗表达了送别亲人时的不舍和感伤，同时又有对亲情不会被距离隔断的坚定信念。在意境上，诗中描绘出夕阳下流水潺潺，离人将行的画面，整体意境凄美而又带着淡淡的温情。主题思想围绕送别展开，既表达了离别的愁绪，又强调了亲情的坚韧。

速览

《三月十六日送凤俄大嫂之盛京》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为送别诗、寓情于景、离情别绪、亲情。一曲骊歌百感生，夕阳流水送君行。 临歧莫作伤心语，纵有关山不隔情。