海淀
曈昽初日霁郊坰，驮梦轻车晓出城。
一带山光分远近，万畦云影界阴晴。
打禾声里丰年乐，疏柳行中辇路平。
何处桂花香扑鼻，贵家楼阁尽峥嵘。
一带山光分远近，万畦云影界阴晴。
打禾声里丰年乐，疏柳行中辇路平。
何处桂花香扑鼻，贵家楼阁尽峥嵘。
译文
清晨初升的太阳明亮而使郊外的原野放晴，载着梦的轻便马车在早晨出了城。一带山峦的景色分清了远近，众多田畦的云影划分出阴晴。打禾声里满是丰年的欢乐，稀疏的柳树林中皇家车驾所行的道路平坦。哪里飘来的桂花香扑鼻而来，富贵人家的楼阁都高峻雄伟。
注释
- 曈昽（tóng lóng）
- 日初出渐明的样子。
- 郊坰（jiāo jiōng）
- 泛指郊外。
- 辇路（niǎn lù）
- 天子车驾所经的道路。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘曈昽初日霁郊坰，驮梦轻车晓出城’，开篇点明时间是清晨，‘驮梦’一词运用了拟人的手法，赋予车以人的情感与动作，生动形象。颔联‘一带山光分远近，万畦云影界阴晴’对仗工整，‘分’和‘界’两个动词精准地描绘出山光云影的状态，将自然景色的层次感展现出来。颈联‘打禾声里丰年乐，疏柳行中辇路平’，通过描写打禾声传达出丰年的喜悦，且将民间的丰收之景与皇家辇路相结合，形成一种独特的画面感。尾联‘何处桂花香扑鼻，贵家楼阁尽峥嵘’以问句引出桂花香，再描写贵家楼阁的峥嵘，暗示出一种富贵奢华的氛围。在情感表达上，既有对郊外自然风光的喜爱之情，又有对丰年的欣喜，还有对富贵人家的一种呈现。在意境营造上，整首诗描绘出一幅清晨郊外，既有田园风光又有富贵气象的画面。主题思想涵盖了对自然景色、丰收、富贵生活等多方面的展现。
速览
《海淀》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为写景、田园、喜悦、富贵。曈昽初日霁郊坰，驮梦轻车晓出城。 一带山光分远近，万畦云影界阴晴。 打禾声里丰年乐，疏柳行中辇路平。 何处桂花香扑鼻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品