夏日即事
清簟疏帘静不哗，阴阴夏木罩窗纱。
酬书无价将钗抵，买竹留钱趁雨赊。
洗砚恍疑云在水，拈针权当笔生花。
粉墙隔断尘千尺，不使闲愁到我家。
酬书无价将钗抵，买竹留钱趁雨赊。
洗砚恍疑云在水，拈针权当笔生花。
粉墙隔断尘千尺，不使闲愁到我家。
译文
清凉的竹席，稀疏的竹帘，一片安静没有喧哗声，夏日葱郁的树木笼罩着窗纱。答谢别人书信价值无可估量只能用金钗相抵，趁着下雨赊钱买竹。洗砚台的时候恍惚以为云朵在水中，手拿针线权且当作笔能生出花朵。白色的墙壁隔断外界千尺的灰尘，不让无端的忧愁进入我家。
注释
- 簟（diàn）
- 竹席。在古代诗词中经常出现，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。
- 赊（shē）
- 这里是赊欠的意思，趁雨赊，表示趁着下雨的时机赊钱买竹，有一种闲适洒脱之感。
- 拈（niān）
- 用手指搓捏或拿东西，如‘拈轻怕重’，这里指手拿针线。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的夏日居家氛围。开篇通过“清簟疏帘”“阴阴夏木”等景象，为读者勾勒出一幅静谧的夏日画面，展现出环境的清幽宁静。在写作手法方面，颔联‘酬书无价将钗抵，买竹留钱趁雨赊’对仗工整，用典巧妙，‘将钗抵’有以物换物的潇洒之感，‘趁雨赊’则把买竹这件事写得富有生活情趣。颈联‘洗砚恍疑云在水，拈针权当笔生花’运用了比喻和联想的手法，将洗砚时水的波动联想成云在水中，把拈针想象成笔生花，充满了诗意的幻想。情感表达上，诗人传达出一种恬淡、自在、安于当下生活的情绪，对居家生活的种种琐事充满热爱。诗的主题思想围绕着对清幽夏日生活的享受与满足展开，在尘世纷扰之中，诗人借家中的一方小天地，远离闲愁，追求内心的宁静。
速览
《夏日即事》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为闲适、清幽、居家、抒情。清簟疏帘静不哗，阴阴夏木罩窗纱。 酬书无价将钗抵，买竹留钱趁雨赊。 洗砚恍疑云在水，拈针权当笔生花。 粉墙隔断尘千尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品