春日有感
镇日恹恹倦倚床，兰闺人静昼初长。
闷怀萦绕调鹦鹉，春色飘零到海棠。
姊妹离情频怅望，诗书滋味漫评量。
无端暗感韶华换，又见新雏燕绕梁。
闷怀萦绕调鹦鹉，春色飘零到海棠。
姊妹离情频怅望，诗书滋味漫评量。
无端暗感韶华换，又见新雏燕绕梁。
译文
整天无精打采慵懒地靠着床，女子居住的闺房里寂静无声白昼开始变长。烦闷的情怀萦绕心头便逗弄鹦鹉，春天的景色渐渐飘落到海棠花上。姐妹间的离别之情频繁地让我惆怅遥望，诗书的意趣也只能随意品评度量。无缘无故暗自感叹美好的时光变换，又看到新生的小燕子绕着屋梁飞翔。
注释
- 恹恹（yān yān）
- 形容精神萎靡不振的样子。
- 兰闺（lán guī）
- 古代女子居室的美称。
- 闷怀（mèn huái）
- 烦闷的情怀。
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地远望。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光，也指美好的年华。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写人物‘镇日恹恹倦倚床’的慵懒状态，直接勾勒出女主人公百无聊赖的形象，‘兰闺人静昼初长’进一步烘托出这种寂静无聊的氛围。颔联‘闷怀萦绕调鹦鹉，春色飘零到海棠’运用了移情的手法，将主人公的‘闷怀’与鹦鹉、海棠关联起来，以景衬情。颈联‘姊妹离情频怅望，诗书滋味漫评量’则点明了离情和对诗书的态度，使情感表达更加丰富。尾联‘无端暗感韶华换，又见新雏燕绕梁’，以‘新雏燕绕梁’的景象暗示时光的流转，新生命的出现对比出主人公对韶华逝去的感伤。在情感表达上，全诗主要围绕女主人公的烦闷、离情和对韶华易逝的感叹展开。在意境营造上，通过兰闺、鹦鹉、海棠、新雏燕等意象构建出一种略带惆怅、寂静的闺阁意境。主题思想上反映了古代女子在闺阁中的生活状态、情感世界以及对时光的敏感。
速览
《春日有感》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为闺阁诗、惆怅、离情、感时。镇日恹恹倦倚床，兰闺人静昼初长。 闷怀萦绕调鹦鹉，春色飘零到海棠。 姊妹离情频怅望，诗书滋味漫评量。 无端暗感韶华换，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品