秋雨

译文

阴云积聚带来连日的降雨，秋天的雨声仿佛要把天空滴碎。墙的背阴处长着古老的苔藓，池塘水面泛起圆圆的水纹。雨韵传入蕉叶遮蔽的窗户里面，凉意最先在竹席上产生。关起门来没有什么事情，身体疲倦就枕着书入睡。

注释

阴酿（yīn niàng）

指阴云聚集酝酿（雨）的状态。

簟（diàn）

竹席。

赏析

这首诗以秋雨为主题，从多个角度进行描绘。在意境上，营造出一种秋雨笼罩下静谧、略带寂寥的氛围。如‘秋声滴碎天’一句，运用夸张的手法，将无形的秋声具象化，仿佛雨滴能把天空滴碎，生动地表现出秋雨的连绵与那种淅淅沥沥不断的感觉，奠定了全诗的基调。‘墙阴苔色古，池面水纹圆’通过对墙阴处古苔和池面水纹的描写，一静一动，静的是古老的苔藓，动的是泛起圆形的水纹，画面感十足，从细微之处体现秋雨带来的影响。在写作手法上，视听结合，既描写了听到的秋声、雨韵，又描写了看到的苔色、水纹等景象。情感表达方面，从‘身倦枕书眠’能感受到诗人在秋雨之中的一种闲适与淡淡的倦意，整体情感较为平和、内敛。主题思想上，通过对秋雨景象及其带来的各种感觉的描绘，传达出对秋雨时节生活的一种细腻感受。

速览

《秋雨》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为写雨、秋景、闲适、静谧。阴酿连朝雨，秋声滴碎天。 墙阴苔色古，池面水纹圆。 韵入蕉窗里，凉生笋簟先。 闭门无个事，身倦枕书眠。