题览胜图

译文

展开画卷一看就如同在卧游（欣赏山水胜景），即使想要争着先去游览，也要计算行程。在书画、琴棋、诗酒之外，深闺女子也可以借此寄托悠闲的情怀。

注释

披图（pī tú）

打开画卷。披，打开。如‘披卷’，也是打开书卷的意思。

卧游（wò yóu）

指欣赏山水画以代游览。后亦指看内容生动的游记、图片等。

深闺（shēn guī）

旧时指女子居住的内室，多为富贵人家女子居住之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。通过描述展开览胜图仿佛卧游的情景，展现出一种悠然自得的意趣。在写作手法上，首句‘披图一览卧游同’运用了联想的手法，将看图与卧游相联系，生动地表现出览图的乐趣。‘纵欲争先也计程’则带有一种幽默诙谐的感觉，即使想抢先游览也要考虑行程，暗示出欣赏画卷的细致与深入。情感表达上，传达出一种闲情逸致，尤其是后两句‘书画琴棋诗酒外，深闺亦可寄闲情’，强调在传统的文化娱乐活动之外，览胜图成为深闺女子寄托闲情的方式，体现出一种对平静生活的满足感和对高雅情趣的追求。主题思想围绕着览胜图给人带来的精神享受，无论是在闺阁之中还是在与其他文化活动的比较下，都有着独特的意义。

速览

《题览胜图》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为闲适、抒情、闺阁、卧游。披图一览卧游同，纵欲争先也计程。 书画琴棋诗酒外，深闺亦可寄闲情。