小园落成自题 其一 处泰堂

译文

坐在堂中包揽空旷澄澈的景色，闲暇之时试着吟诵诗歌。亭台的四面如画卷一般，清泉山石是一生的喜爱。窗户开阔风最先到达，庭院空阔月亮容易映照。昨天夜里宴请宾客的地方，花丛之下还有遗落的发簪。

注释

唫（yín）

古同‘吟’，有吟诵、作诗的意思。

豁（huò）

开阔、开通的意思。

觞（shāng）

这里用作动词，指宴请饮酒。

遗簪（yí zān）

指失落的簪子，在这里可能暗示昨夜宴会的欢乐与尽兴，有一种宴会过后的余韵。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘亭台四面画，泉石一生心’，简单勾勒出亭台泉石之美和自己对其的喜爱，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，通过描写小园中的景色，传达出一种闲适自在的情感，像‘坐揽空明景，闲来试一唣’，将自己的悠然自得表现出来。在意境营造上，描绘出了一个清幽雅致的小园意境，‘窗豁风先到，庭空月易临’营造出空灵、静谧的氛围。主题思想围绕小园落成展开，表达对小园的喜爱，以及在小园中的生活感悟。整体风格清新淡雅，诗中的意象组合和谐自然，展现出一种超脱尘世的宁静之美。

速览

《小园落成自题 其一 处泰堂》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。坐揽空明景，闲来试一唫。 亭台四面画，泉石一生心。 窗豁风先到，庭空月易临。 昨宵觞客地，花下有遗簪。