小园落成自题 其四 得真观尚

译文

在众多屋瓦纵横交错的地方，这里安静不嘈杂，如同萧齐时期。将幽情寄托于琴音与幽草，在寒灯下品味书中意趣。泉水和山石环绕三面，松竹遮蔽着一扇窗户。碧绿的苔藓悠闲地长满一地，很少有脚步声传来。

注释

哤（máng）

言语杂乱，此处表示嘈杂

釭（gāng）

灯

篁（huáng）

竹林，泛指竹子

跫（qióng）

脚步声

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘万瓦纵横内，萧齐静不哤’简单勾勒出园子所在的大环境，众多屋瓦纵横，却又安静无声，给人一种闹中取静之感。‘琴心托幽草，书味聚寒釭’则将抽象的情感与具体的事物相融合，琴心与幽草相连，书味与寒灯相伴，使情感有了寄托之物，意境顿生。在情感表达方面，诗人通过描写园中的清幽景色，传达出一种宁静闲适、自得其乐的情感。诗中的意境清幽淡雅，泉石松篁、碧苔满地等意象共同营造出一个远离尘嚣的静谧小园景象。主题思想上，展现了诗人对这种宁静生活的向往和对自己小园的喜爱之情。

速览

《小园落成自题 其四 得真观尚》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。万瓦纵横内，萧齐静不哤。 琴心托幽草，书味聚寒釭。 泉石围三面，松篁荫一窗。 碧苔闲满地，绝少是音跫。