小园落成自题 艳香馆 其六

译文

整个院子里满是清凉的树阴，沿着地面蔓延生长的碧绿苔藓十分茂盛。春天里梨花如云般不会飘落，花瓣如雨般在梦中纷飞。（梨花）那清冷艳丽完全胜过白雪，天然的香气忽然沾染衣裳。夜晚朦胧的月光，大半都映照在书房的帷帐上。

注释

延缘

顺着某物延伸，这里指苔藓顺着地面生长。

冷艳

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。

天香

1. 芳香的美称。2. 特指桂、梅、牡丹等花香。这里指梨花的香气。

书帏

书斋中的帷帐，代指书斋。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凉阴满’和‘碧藓肥’，从视觉和感觉上描绘出小园的清幽与生机，‘肥’字生动地写出苔藓生长的茂盛状态，运用了炼字的手法。颔联‘梨云春不落，花雨梦横飞’对仗工整，且虚实结合，‘梨云’‘花雨’营造出一种空灵、美妙的意境，将梨花的盛景与梦境相结合，充满了奇幻的色彩。颈联‘冷艳全欺雪，天香乍染衣’，运用对比手法，将梨花的冷艳与雪对比，突出梨花的清冷艳丽，同时‘天香’给人一种天然、高洁之感，这里从视觉和嗅觉多方面来描写梨花。尾联‘模糊晚来月，强半在书帏’以景结情，在描写朦胧月色映照书帏的景象中，含蓄地表达出园主人的高雅情致以及对小园生活的喜爱。整个诗营造出一种清幽、雅致、空灵的意境，主题思想围绕着对小园景色的描绘与喜爱，同时也流露出园主人闲适、高雅的情怀。

速览

《小园落成自题 艳香馆 其六》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为写景、清幽、闲适、雅致。一院凉阴满，延缘碧藓肥。 梨云春不落，花雨梦横飞。 冷艳全欺雪，天香乍染衣。 模糊晚来月，强半在书帏。