小园落成自题 其八 快晴簃

译文

每个面都镶嵌着玻璃，这个房间最适合冬天。残留的雪使园中三条小路显得明亮，孤独的云朵使远处的山峰看起来清瘦。梧桐树上寒草缠绕，薜荔弯曲着缠在松树上。晴天刚刚开始的时候，在南面的窗户下懒懒地做着小梦。

注释

簃（yí）

楼阁旁边的小屋。

三径

原意是院中小路，后常指代隐士居住的地方，此处指小园中的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明快晴簃的特点，‘玻璃嵌面面’是直观的描写，简洁地勾勒出建筑的外观特征，这种白描手法简单而直接。颔联‘残雪明三径，孤云瘦一峰’堪称精妙，对仗工整，‘残雪’对‘孤云’，‘明’对‘瘦’，‘三径’对‘一峰’，用词凝练且生动地营造出一种清冷、寂寥的意境，将冬日园中的雪景与远处的山峰相融合，以景衬情。颈联继续写景，‘梧桐寒缚草，薜荔曲缠松’同样对仗工整，赋予植物动态感，仿佛能看到寒草缠着梧桐、薜荔缠着松树的画面，使冬日小园更具生机。尾联‘晴日初开处，南窗小梦慵’，在前面写景的基础上，引出人的活动——在南窗下做着慵懒的小梦，从写景自然地过渡到人的闲适状态，表达出一种宁静、恬淡的生活情趣。整首诗通过细致的景物描写，营造出冬日小园清冷而宁静的意境，表达了诗人对自己小园生活的喜爱与享受之情。

速览

《小园落成自题 其八 快晴簃》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为写景、冬日、闲适、宁静。玻璃嵌面面，此室最宜冬。 残雪明三径，孤云瘦一峰。 梧桐寒缚草，薜荔曲缠松。 晴日初开处，南窗小梦慵。