小园落成自题 其十 藜矼

译文

有潺潺流水流出，竟然成了小小的石桥。绿色的苹草在夜雨中漂浮，红色的蓼草占据着斜阳。姑且当作是闲鸥的境界，平分这秋天的水光。早晨来到这里走不了，是因为石头上有新结的霜。

注释

藜矼（lí gāng）

藜，一种植物；矼，石桥。这里可能是小园中的一处有藜草的石桥之类的景观。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

青苹

一种水生植物。

红蓼（liǎo）

蓼的一种，多生长在水边，花呈淡红色或白色。

新霜

刚降下的霜。

赏析

这首诗在文学手法上，运用白描手法勾勒出小园中的景致。如‘流出潺湲水，居然小石梁’，简单几笔就描绘出流水与石梁的画面。情感表达上，诗人通过描写小园景色，流露出一种闲适恬淡的情感，像‘聊作闲鸥界，平分秋水光’就体现出诗人想在小园中享受宁静的心境。在意境营造方面，诗中通过‘青苹浮夜雨，红蓼占斜阳’构建出一幅富有诗意的画面，既有雨夜中青苹的灵动，又有斜阳下红蓼的艳丽，充满自然的生机。主题思想上，主要表达对小园建成后的喜爱，以及在小园中感受到的宁静闲适。诗中的景色描写细致入微，动静结合，夜雨、斜阳、新霜等元素增加了画面的层次感和时间感。

速览

《小园落成自题 其十 藜矼》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。流出潺湲水，居然小石梁。 青苹浮夜雨，红蓼占斜阳。 聊作闲鸥界，平分秋水光。 朝来行不得，石上有新霜。