小园落成自题 其十一 小池

译文

便有了隐居的意趣，坐在澄澈的池水边，感觉一片渺远。买鱼还不如自己垂钓，汲取井水姑且称作清泉。花丛之外再没有多余的地方，水波之中却另有一片天地。看着浮萍在水中动荡，昨天已经种下了莲花。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

谬（miù）

错误，这里是自嘲、诙谐的说法，有姑且、暂且的意思。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘花外都无地，波中别有天’，简洁而生动地描绘出小池周围花与水的布局，展现空间感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情。诗人于小园小池之景中，自得其乐，像‘便有沧洲趣，澄波坐渺然’，从一泓澄波中感受到隐居的趣味。在意境营造上，通过描写小池的水、鱼、井、花、浮萍、莲等元素，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对小园小池生活的喜爱，对这种简单而富有情趣的隐居生活的向往。整体上，诗风清新自然，以小见大，从小池的景色与生活细节中体现出大的生活意趣。

速览

《小园落成自题 其十一 小池》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为闲适、写景、恬淡、隐逸。便有沧洲趣，澄波坐渺然。 买鱼还自钓，汲井谬称泉。 花外都无地，波中别有天。 浮萍看动荡，昨日已栽莲。