五月八日与麟庄兰谷二嫂夜话

译文

桐树的影子迷迷蒙蒙，月亮的影子已经倾斜，夜晚的凉风穿透碧绿的窗纱。炉火冒着烟，端着茶碗挑亮灯芯聊天，风吹过带来了姊妹花的香气。

注释

茗椀（míng wǎn）

茗，茶；椀，同‘碗’，这里指茶碗。

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适的意境。从写作手法上看，首句通过描写桐影和月影的状态，‘迷离’一词写出桐影的朦胧感，‘斜’字点明了时间的推移，为全诗奠定了一种淡淡的氛围。第二句‘晚风凉透碧窗纱’进一步烘托这种氛围，凉风吹过窗纱，一种凉意和静谧感扑面而来。诗的后两句‘炉烟茗椀挑灯话，风过香来姊妹花’则充满生活气息，炉烟袅袅，挑灯夜话，一边品茗一边聊天，而此时风过带来姊妹花的香气，以嗅觉的描写补充了整个画面，使得这种夜话的场景更加温馨、惬意。在情感表达上，诗人通过对这一夜晚场景的描绘，传达出对与亲人相聚夜话的珍惜与享受之情，表现出家庭生活中的和睦与温情。主题思想围绕家庭生活中的温馨相聚展开，展现出平凡生活中的美好时刻。

速览

《五月八日与麟庄兰谷二嫂夜话》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为写景、家庭、闲适、温馨。桐影迷离月影斜，晚风凉透碧窗纱。 炉烟茗椀挑灯话，风过香来姊妹花。