题香湖女士墨兰册

译文

本来格调高雅韵味悠长，不去与众多花卉争艳比美。喜爱她这闺阁女子的生花妙笔，画出了人间最清幽的香气。

注释

高标

高尚的品格、格调，在这里形容墨兰的高雅气质。

韵

韵味、情韵。墨兰有独特的韵味，体现出它的魅力。

斗群芳

与众多花卉争艳。‘斗’为竞争、比拼的意思，‘群芳’指各种花卉。

闺阁

指女子的卧室，这里代指香湖女士，体现她女子的身份。

生花笔

比喻杰出的写作才能或绘画才能。这里指香湖女士画墨兰的高超技艺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情和侧面烘托的手法。首句‘自是高标韵自长’直接点明所写墨兰格调高雅、韵味悠长的特点，‘不将颜色斗群芳’则从墨兰自身的品性出发，将其不与群芳争艳的高洁表现出来，这是正面描写墨兰的高雅。而后两句通过赞美香湖女士的‘生花笔’，从侧面烘托出墨兰的美妙，因为只有墨兰本身极具神韵，才能被描绘得如此生动。在情感表达方面，诗人对墨兰充满了喜爱与赞美之情，这种情感不仅仅是对墨兰外在形象的欣赏，更是对其内在高雅品性的钦佩。在意境上，营造出一种清幽、高雅的氛围，让人联想到墨兰那淡雅的姿态和清幽的香气。主题思想上，既表达了对墨兰高洁品质的歌颂，也对有才华的香湖女士表示赞赏。

速览

《题香湖女士墨兰册》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为咏物诗、高洁、赞美人、清幽。自是高标韵自长，不将颜色斗群芳。 爱他闺阁生花笔，写出人间第一香。