和友兰三姊留别韵 其一

译文

担心您乘坐车马离开我家，握手时恋恋不舍，悲伤于即将分别的愁绪。此后的思念应该会进入梦境，只是忧愁梦醒之后就毫无痕迹了。

注释

怆（chuàng）

悲伤。如‘悲怆’一词，常用于表达忧伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘怕君车马去吾门’直抒胸臆，直白地表达出对友人即将离去的担忧。‘握手依依怆别魂’通过描写握手分别的动作和‘怆’这一情感表达，生动地刻画了分别时的哀伤情绪，画面感极强。‘此后相思应入梦，只愁梦醒了无痕’则是一种虚实结合的手法，将对友人的思念寄托于梦中是虚写，而梦醒无痕的忧愁则是实感，这种虚实的转换加深了情感的深度。在情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍和思念之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种充满离愁别绪的氛围，从害怕友人离去，到分别时的悲伤，再到对未来思念的设想，层层递进。主题思想围绕着与友人分别的不舍与思念展开，简洁而深刻地表达了深厚的友情。

速览

《和友兰三姊留别韵 其一》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为送别、友情、不舍、思念。怕君车马去吾门，握手依依怆别魂。 此后相思应入梦，只愁梦醒了无痕。