和友兰三姊留别韵 其二

译文

短暂的相聚就如同将丝和麻综在一起（编结），片刻之后分别就各自远在天涯。明明知道聚合离散原本是平常之事，却极度嫉妒枝头连理而生的花朵。

注释

丝综（zōng）麻

综，本义是织布机上使经线上下交错以受纬线的一种装置，这里是动词，指将丝和麻编结在一起。

连理花

两棵树的枝干连生在一起，常用来比喻恩爱的夫妻或相亲相爱的兄弟姊妹等，这里诗人借连理花来表达对自己与友人分别的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将短暂相聚比作丝麻的综结，生动形象地写出相聚的不易与短暂。第二句‘片时分手各天涯’则直接描述离别之后相隔甚远的状态，简洁而有力。情感表达上，前两句虽然看似在平静地叙述相聚与离别，但已经为后文的情感爆发埋下伏笔。后两句则直抒胸臆，‘明知聚散原常事’是一种理性的认知，然而‘妒杀枝头连理花’则是感性的爆发，诗人看到连理花的相伴相生，对比自己与友人的分别，心中产生嫉妒之情，这种情感表达非常细腻而真实，从对平常事物的理性认识到对美好事物（连理花）的嫉妒，强烈地表现出对友人离别的不舍。在意境营造方面，诗中通过对离别场景的描述和连理花形象的引入，营造出一种略带忧伤、孤独的氛围。主题思想围绕着对友人离别的不舍之情，通过对聚散的思考和对连理花的嫉妒来体现。

速览

《和友兰三姊留别韵 其二》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为离别诗、借物抒情、不舍之情、直抒胸臆。小聚如将丝综麻，片时分手各天涯。 明知聚散原常事，妒杀枝头连理花。