挽华香世媦 其一

译文

因为文字而结下了三生的缘分，在小照上题字已经过去了十年。鲍照妹妹般的才华如今已经无人可比，像梁鸿妻子般的美德风范以后谁来传承。春天到来人们来来往往，我的忧愁却无处安放，月亮残缺花朵残败，怨恨苍天不公。八十岁的老母亲和九岁的孩子，面对家中长辈（翁姑这里指代长辈）只能加倍地感到凄凉悲伤。

注释

华香世媦（huá xiāng shì wèi）

华香是名字，世媦这里指姐妹，这里是对逝者的一种称呼。

鲍妹（bào mèi）

鲍照的妹妹，鲍照是南朝宋文学家，其妹亦有才华，这里借指逝者才华出众。

鸿妻（hóng qī）

指梁鸿的妻子孟光，她有举案齐眉等贤德事迹，这里用来形容逝者的品德风范。

八秩（bā zhì）

八十岁。秩，表示十年。

重慈（chóng cí）

指祖母，这里可能泛指家中的老母亲等长辈。

九龄（jiǔ líng）

九岁。龄，表示年龄。

翁姑（wēng gū）

公公婆婆，这里泛指家中长辈。

赏析

从文学手法上看，首联‘三生文字结因缘，小照留题已十年’采用叙事的手法，通过讲述与逝者因文字结缘以及小照留题的事情，奠定了一种缅怀的基调。颔联运用典故，将逝者的才华比作鲍照之妹，品德风范类比梁鸿之妻，通过引用古代贤人的亲属来侧面烘托逝者的优秀品质，使人物形象更加立体。颈联‘春来人往愁无地，月缺花残恨有天’运用情景交融的手法，春天本是充满生机的季节，但人来人往中自己的愁绪却无处排解，月缺花残的景象更是加深了心中的恨意，把无形的愁与恨通过春天和月、花等景象具象化。尾联通过描述家庭中的老母亲和幼子，展现出家庭现状的凄惨，进一步表达出对逝者的深切悼念以及对家庭未来的担忧，深化了悲痛的情感。整首诗情感表达悲痛深沉，从对逝者的怀念、对其才华品德的追思到对家庭现状的悲叹，层层递进。在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围，主题思想围绕着对逝者的悼念以及家庭失去顶梁柱后的悲苦展开。

速览

《挽华香世媦 其一》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、抒情。三生文字结因缘，小照留题已十年。 鲍妹才华今代谢，鸿妻绅范后谁传。 春来人往愁无地，月缺花残恨有天。 八秩重慈九龄子，…