鹤友七姊驻津数年每得鲜果嘉肴率为邮致昨来都复以忆津门食品诗夸于余昔东坡在海南食蚝而甘恐人得其味属相与秘之今读吾姊诗用意过东坡矣乃用原韵率成四诗聊为一脔之报 其三

译文

不要随意夸赞某种珍馐美味在唐代就备受重视，为了运送荔枝一匹快马扬起红尘飞奔。而如今只需要三日海船就能从福建运来（鲜果），自己亲自挑选红色的果实并题诗。

注释

荔支（lì zhī）

即荔枝，果实成熟时果皮为红色，果肉晶莹剔透，味道甜美，原产于中国南部，是著名的岭南佳果。在古代曾是珍贵的水果，如唐代为了让杨贵妃吃到新鲜荔枝，不惜耗费大量人力物力运送。

闽疆（mǐn jiāng）

闽地的疆土，这里代指福建地区，福建在古代以盛产水果等物产而闻名。

朱颗（zhū kē）

这里指红色的果实，形容荔枝成熟后的颜色和果实的样子。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔为了获取珍馐而大动干戈（如唐代运送荔枝的典故所体现的急切与奢靡）的回想，又有当下轻松获取的从容之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，前两句提到唐代运送荔枝时‘一骑红尘’的紧张忙碌、兴师动众，后两句则写如今从闽地获取果实只需三日海船，轻松且惬意，自己还能悠然地挑选果实题诗。在情感表达上，有对当下生活便捷的一种自得之情，同时通过这种古今对比，也带有一种淡淡的对历史的喟叹。主题思想上，通过对不同时期获取美食的方式对比，反映出时代的变迁以及生活状态的改变。

速览

《鹤友七姊驻津数年每得鲜果嘉肴率为邮致昨来都复以忆津门食品诗夸于余昔东坡在海南食蚝而甘恐人得其味属相与秘之今读吾姊诗用意过东坡矣乃用原韵率成四诗聊为一脔之报 其三》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为古今对比、生活感、咏物、闲适。漫夸珍味重唐时，一骑红尘走荔支。 三日闽疆来海舶，自批朱颗自题诗。