墨君女史鹤友七姊小姑也墨君今殁十年矣有自书诗一纸存余处即忆鹤友作也珍之箧衍有年昨岁鹤友来都向索颇切感故人之旧情钦七姊之友谊且和韵四章同为装池以归诸鹤友 其二

译文

家中女子的风雅令人回想起闺阁之中的情形，鲍家小妹与梁鸿之妻才思格调相同。惆怅那曾经在美好园子里联句吟诗的地方，伤心的是依旧是那夕阳残红。

注释

鲍妹（bào mèi）

指南朝宋文学家鲍照之妹鲍令晖，有才思，善诗赋。

粱妻（liáng qī）

指东汉梁鸿之妻孟光，她品德高尚，与梁鸿举案齐眉，且有一定的才学。

联咏（lián yǒng）

: 联句吟诗，是一种文人雅集时的创作方式。

赏析

从文学手法上看，首句‘一家风雅忆闺中’直接点明主题，回忆家中女子的风雅之事，总领全诗。‘鲍妹粱妻才调同’运用典故，通过将家中女子与鲍照妹、梁鸿妻类比，突出她们的才思。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、伤心的情绪。诗人因回忆起往昔闺中的风雅之事，想到如今墨君已殁，物是人非，面对曾经联咏的芳园，看到依旧的夕阳红，这种不变的景色与已消逝的人事形成鲜明对比，更加深了心中的伤感。在意境营造上，‘芳园’‘夕阳红’等景象构建出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着对故人的思念、对往昔美好时光的追忆以及对时光流逝、人事已非的感伤。

速览

《墨君女史鹤友七姊小姑也墨君今殁十年矣有自书诗一纸存余处即忆鹤友作也珍之箧衍有年昨岁鹤友来都向索颇切感故人之旧情钦七姊之友谊且和韵四章同为装池以归诸鹤友 其二》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为思故人、忆往昔、闺阁情、伤逝感。一家风雅忆闺中，鲍妹粱妻才调同。 惆怅芳园联咏地，伤心依旧夕阳红。