墨君女史鹤友七姊小姑也墨君今殁十年矣有自书诗一纸存余处即忆鹤友作也珍之箧衍有年昨岁鹤友来都向索颇切感故人之旧情钦七姊之友谊且和韵四章同为装池以归诸鹤友 其四

译文

今天举杯正沉浸在愉悦的思绪之中，谈论旧日之事却偏偏让人回忆起往昔的时光。把这一寸纸张交付给你，态度十分郑重，而故人坟上的草又长得很茂盛了。

注释

衔杯（xián bēi）

指饮酒，口含酒杯，是一种饮酒时的动作描写，常出现在古诗文中用以表现饮酒时的状态或情境。

离离（lí lí）

这里形容草生长茂盛的样子，如‘离离原上草’，也可表达忧伤的情绪，此处借墓草茂盛烘托对故人的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘衔杯今日正愉思’直接点明当下的情境，通过‘衔杯’这一动作，描绘出一种闲适的氛围，‘正愉思’则简单直接地写出当下的愉悦心情。‘话旧偏教忆昔时’运用转折，从当下的愉悦瞬间转到对往昔的回忆，形成鲜明的情感和氛围对比。‘寸纸付君频郑重’中的‘寸纸’应是承载着故人回忆的重要物件，‘频郑重’生动地刻画了交付时的慎重态度，从细节之处体现出对故人的敬重以及对往昔回忆的珍视。末句‘故人墓草又离离’以景结情，‘墓草离离’描绘出故人墓地上荒草丛生的景象，烘托出一种物是人非、哀伤惆怅的氛围，给读者留下无尽的感慨。在情感表达方面，既有对当下重逢友人的愉悦，又有对故人深深的怀念之情。在意境营造上，通过今昔对比，尤其是结尾处的墓草景象，营造出一种幽远、哀伤的意境。主题思想围绕着对故人的怀念、与友人的情谊展开，往昔的回忆与当下的情境交织，体现出复杂而深沉的情感。

速览

《墨君女史鹤友七姊小姑也墨君今殁十年矣有自书诗一纸存余处即忆鹤友作也珍之箧衍有年昨岁鹤友来都向索颇切感故人之旧情钦七姊之友谊且和韵四章同为装池以归诸鹤友 其四》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为怀旧、念故人、伤逝、友情。衔杯今日正愉思，话旧偏教忆昔时。 寸纸付君频郑重，故人墓草又离离。