壬申冬日代东招鹤友

译文

在壬申年冬天代替东边的友人邀请鹤友：寂寞地闲居家中俗念滋生，梅花好像在笑我辜负了高洁的盟誓。南方的柑橘已经运到，美酒也已酿熟，能不能前来诉说离别的情思呢。

注释

匡居（kuāng jū）

安居，闲居。

清盟（qīng méng）

高洁的盟誓，这里可能是与梅花之间象征高洁品质的一种约定。

香醪（xiāng láo）

美酒。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带孤寂又充满期待友人到来的氛围。首句‘寂寞匡居俗念生’，直接点明自己闲居的寂寞状态以及俗念滋生的烦扰，为全诗奠定了情感基调。‘梅花笑我负清盟’一句运用了拟人的手法，将梅花拟人化，赋予梅花‘笑’的神态，把梅花当作一个能够评判自己的对象，生动地表现出自己内心对于辜负与梅花之间某种高洁约定的愧疚。从情感表达来看，既有闲居时的寂寞无聊之感，又有对友人的思念以及想要与友人相聚倾诉离情的期待。主题思想上，主要围绕着闲居时的心理状态、对友人的思念以及对高洁之物（梅花）的一种特殊情感。诗中虽没有宏大的叙事或壮阔的景象描写，但以细腻的情感、巧妙的拟人手法勾勒出一幅简洁而富有情致的画面。

速览

《壬申冬日代东招鹤友》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为闲居、思友、拟人、孤寂。寂寞匡居俗念生，梅花笑我负清盟。 南柑已到香醪熟，可否前来话别情。