小重山

译文

月光下潮水上涨，淹没了长着红蓼的汀洲。淡淡的云霞全都收敛散尽，四周的山峦一片青幽。柳梢头疾风阵阵，使流萤坠落。流萤随着水波飘动之处，就像点点寒星乱舞。离别的话语千叮万嘱。如今这一分别，不知会隔着多少长亭。夜晚秋寒之气侵入银屏。窗外梧桐叶上滴着秋雨，遗憾不能一同聆听。

注释

红蓼

一种蓼科植物，多生长在水边，花呈淡红色或白色。

汀

tīng，水边平地。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用，这里代指路途遥远。

银屏

银色的屏风，这里代指室内。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。月下的红蓼汀、敛尽的浅霞、青幽的山峦，这些景象组合在一起，勾勒出一幅静谧而略带幽冷色调的画面。而柳梢风急坠流萤这一动态描写，打破了平静，流萤随波似乱星，更添几分寂寥与不安。

在写作手法上，上阕以景语为主，通过细腻的景物描写烘托气氛。如运用视觉描写红蓼汀、浅霞、四山、流萤等，构建出画面感。下阕抒情，‘别语寄丁宁。如今能间隔，几长亭。’直接抒发离别后的思念与担忧，担心距离遥远，难以相见。‘夜来秋气入银屏。梧桐雨，远恨不同听。’借景抒情，梧桐雨这一典型的意象，常被用来表达愁思与哀怨，在这里表达出对离人的思念以及不能相伴的遗憾。

情感表达上，主要表达了离别后的思念与惆怅，对不能与离人相聚的遗憾之情。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对景物的描绘和情感的抒发，深刻地表现出离人之间的思念与牵挂。

速览

《小重山》是宋代诗人汪藻的作品，主题为离别、思念、写景、借景抒情。月下潮生红蓼汀。 浅霞都敛尽，四山青。 柳梢风急坠流萤。 随波处，点点乱寒星。 别语寄丁宁。 如今能间隔，几长亭。 夜…