师韫轩杂咏 其一

译文

在绿色纱窗下绣完东西后对着下围棋，女伴那充满机智的样子也很可爱。回头看见我后急忙避开，不知道我已经站了很久了。

注释

机锋

这里指说话的机智、巧妙，有锋芒。原是佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

可儿

即可人，令人喜爱的人。

侬

我，吴地方言。

赏析

这首诗描绘了一幅充满生活气息的画面。从文学手法上看，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出女子绣完东西下棋的场景以及女伴见人后的反应，生动而自然。在情感表达方面，充满了一种淡淡的趣味和对女子生活状态的细致观察，没有强烈的情感起伏，却有细腻的情感流露。在意境营造上，‘绿窗’这一意象给画面增添了清新、雅致的氛围，仿佛将读者带入到一个静谧而温馨的女子闺阁场景之中。主题思想围绕着女子的日常生活展开，展现了女子之间的互动，体现了对女性生活的细致入微的观察和描绘。

速览

《师韫轩杂咏 其一》是清代诗人林占梅的作品，主题为闺阁诗、生活描写、清新、细腻。绿窗绣罢对敲棋，女伴机锋亦可儿。 回首见侬忙避去，不知侬立已多时。