曹仁宪谨荣寿又 其一

译文

明亮的长庚星闪耀在彩云之畔，年满六十值得颂赞长寿之年。重阳节茱萸香囊曾经佩戴在身，秋季第三个月菊酒正摆开筵席。仁德之恩广泛传播百姓融洽和睦，德善之政广泛施布五福齐全。陶渊明的高雅风范还没有遥远，长久地享有高寿承继有名的贤人。

注释

盈筹

满数。筹，计数的用具，这里指年满六十的计数。

群黎

民众，百姓。出自《诗·小雅·天保》：‘群黎百姓，遍为尔德。’

覃敷（tán fū）

广布。覃，深广；敷，散布。

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿。

赏析

从文学手法上看，首联‘长庚灿烂彩云边，甲子盈筹颂大年’，通过描写长庚星这一意象点明场景，以星之灿烂衬托出祥瑞之感，‘甲子盈筹’点明六十寿辰这一主题。颔联‘重九萸囊曾系佩，秋三菊酒正开筵’运用典故，重九插茱萸、饮菊酒是重阳节的传统习俗，在这里将习俗融入诗中，增添了文化底蕴，也暗示寿星品德高尚如同古人遵循传统习俗般遵循古训。颈联‘仁恩远播群黎洽，德政覃敷五福全’对仗工整，从‘仁恩’和‘德政’两方面赞扬寿星，‘远播’‘覃敷’强调其恩泽和德政传播之广泛，‘群黎洽’‘五福全’则描绘出其带来的美好结果。尾联‘彭泽高风犹未邈，遐龄永享继名贤’再次用典，以彭泽先生陶渊明的高风亮节类比寿星，希望寿星能够永远享有高龄并且像古代名贤一样流芳。整体表达了对曹仁宪的敬重与祝福，通过描写与用典营造出一种祥瑞、敬重、敬仰的意境，主题思想围绕祝寿展开，表达对寿星的赞美和长寿的祝愿。

速览

《曹仁宪谨荣寿又 其一》是清代诗人林玉文的作品，主题为祝寿、用典、对仗、敬重。长庚灿烂彩云边，甲子盈筹颂大年。 重九萸囊曾系佩，秋三菊酒正开筵。 仁恩远播群黎洽，德政覃敷五福全。 彭泽高风犹未邈，…