曹仁宪谨荣寿又
长庚灿烂彩云边，甲子盈筹颂大年。
重九萸囊曾系佩，秋三菊酒正开筵。
仁恩远播群黎洽，德政覃敷五福全。
彭泽高风犹未邈，遐龄永享继名贤。
崧岳降神宰此间，仁心仁闻播乡关。
椿萱长茂祥麟毓，兰桂腾芳瑞凤还。
酒饮黄花倾北海，庭盈赤舄颂南山。
有功文教铭钟鼎，万古英贤共仰攀。
重九萸囊曾系佩，秋三菊酒正开筵。
仁恩远播群黎洽，德政覃敷五福全。
彭泽高风犹未邈，遐龄永享继名贤。
崧岳降神宰此间，仁心仁闻播乡关。
椿萱长茂祥麟毓，兰桂腾芳瑞凤还。
酒饮黄花倾北海，庭盈赤舄颂南山。
有功文教铭钟鼎，万古英贤共仰攀。
译文
长寿星明亮地闪烁在彩云旁边，年满六十值得颂赞长寿之年。重阳节茱萸香囊曾经佩戴，九月秋菊酒正用于开宴。仁德的恩泽广泛传播使得民众融洽，美好的德政全面施行五福俱全。陶渊明的高雅风范还没有遥远，长寿永远享有可与名贤相继。嵩山降下神灵主宰这里，仁爱之心和美好的名声在乡里传播。父母长寿祥和麒麟生育，子孙优秀如同瑞凤归来。喝着菊花酒倾满北海般的海量，庭院满是红色鞋履颂祝南山。有功于文化教育铭记在钟鼎之上，千秋万代的英贤共同敬仰。
注释
- 盈筹
- 满算，指年满六十。筹，算筹，古时用以计数。
- 覃敷（tán fū）
- 广布。
- 遐龄（xiá líng）
- 高龄，长寿。
- 崧岳（sōng yuè）
- 嵩山，此处喻指神灵降世之处。
- 椿萱（chūn xuān）
- 父母的代称。
- 兰桂
- 子孙的代称。
- 赤舄（chì xì）
- 古代天子、诸侯所穿的鞋。这里表示尊敬。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘彭泽’指代陶渊明，借陶渊明的高风亮节来烘托主人公的美好品德。在对仗方面，‘长庚灿烂彩云边，甲子盈筹颂大年’‘重九萸囊曾系佩，秋三菊酒正开筵’等多句对仗工整，节奏明快，富有韵律美。情感表达上，满是对曹仁宪的崇敬与祝福之情，从对其长寿的祝贺，到对其仁恩、德政的赞美，全方位地表达出这种情感。在意境营造上，通过描绘长庚星、重阳、菊酒等富有传统文化内涵的意象，构建出一种祥瑞、喜庆、敬仰的意境。主题思想围绕着对曹仁宪的寿辰祝贺、仁德和功绩的赞美展开，表现出对曹仁宪的高度推崇。
速览
《曹仁宪谨荣寿又》是清代诗人林玉文的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、对仗。长庚灿烂彩云边，甲子盈筹颂大年。 重九萸囊曾系佩，秋三菊酒正开筵。 仁恩远播群黎洽，德政覃敷五福全。 彭泽高风犹未邈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品