曹仁宪谨荣寿五言排律

译文

邺下那样清正的风尚依然留存，贤良之人一向谨慎修养自身。安抚治理使这座城邑安定，传播德化展现宏伟的谋略。学校兴起文学风气，在乡里重视农耕蚕桑之事。多种祥瑞征兆着美好的祝福，五福合乎箕子的论说。天上的长庚星闪耀，人间祥瑞之气飘浮。召公的品德可以相比，陶渊明恰好是同类之人。对着菊花畅饮华美的宴席，登上厅堂举起玉杯。淡江的恩泽广大，百姓拉着车辕挽留。

注释

庠序（xiáng xù）

古代的地方学校，后也泛称学校或教育事业。《孟子·滕文公上》：‘夏曰校，殷曰序，周曰庠。’

鸿猷（hóng yóu）

远大的谋略。如‘展鸿猷’即施展远大的谋略。

三多（sān duō）

多福、多寿、多男子，为祝颂之词。

五福（wǔ fú）

《尚书·洪范》中提到的五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。

箕畴（jī chóu）

指《尚书·洪范》之‘九畴’，相传为箕子所述，故曰箕畴。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，也叫太白星，傍晚出现在西方天空时叫长庚星。

瑞气（ruì qì）

吉祥之气。

召公（shào gōng）

西周初期的重要政治家，他辅佐周武王灭商，以品德高尚、治理有方著称。

陶令（táo lìng）

即陶渊明，东晋诗人，曾任彭泽县令，以其高洁的品格和田园诗著称。

琼宴（qióng yàn）

美好的宴会。

跻堂（jī táng）

登上厅堂。

玉瓯（yù ōu）

玉制的酒杯。

赏析

这首五言排律首联点明主人公具有贤良的品质和谨慎自修的态度，以邺下清风起兴，增添了一种古朴高雅的氛围。颔联写其在地方上的治理之功，‘抚绥’‘布化’写出他的施政手段与目的，‘安此邑’‘展鸿猷’表现出其治理成果与远大志向。颈联从文化教育和农业生产两方面进一步阐述他的功绩，‘兴文甲’‘重里州’具体而微地展现了他对当地全方位的积极影响。在情感表达上，充满了对主人公的崇敬与赞美之情。诗中运用了典故，如‘三多’‘五福’‘箕畴’等，增添了作品的文化底蕴；又以‘召公’‘陶令’作比，形象地突出主人公的品德高尚与高雅情怀。通过对天上星宿与人间瑞气的描写，营造出一种祥瑞、和谐的意境，主题思想围绕着对主人公的颂扬展开，包括他的品德、政绩等各个方面。

速览

《曹仁宪谨荣寿五言排律》是清代诗人林玉文的作品，主题为赞颂、叙事、用典、五言排律。邺下清风在，贤良夙慎修。 抚绥安此邑，布化展鸿猷。 庠序兴文甲，农桑重里州。 三多征华祝，五福叶箕畴。 天上长庚焕，人…