曹仁宪谨荣寿七言截句 其二

译文

在秋季的九月庆祝盛大的筵席，古老园圃中的菊花在晚年时节更加娇艳。如今在这圣明的时代沐浴着雨露恩泽，长久地在这太平盛世里享受着培育的快乐。

注释

华筵（huá yán）

丰盛的筵席。‘华’有华丽、美好之意，‘筵’指筵席。

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的菜农，这里泛指园子。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操，也可指晚年。

圣世（shèng shì）

圣明的时代。

尧天（yáo tiān）

本指尧帝时的太平盛世，这里指代当下的太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间‘当秋九月’，为全诗奠定了一个秋高气爽、喜庆的氛围。‘老圃黄花晚节妍’一句运用了象征的手法，‘老圃黄花’象征着经历岁月磨砺而品德高尚的人，以菊花的晚节妍来赞誉曹仁宪，同时也是对他高风亮节的肯定。情感表达上，全诗充满了对曹仁宪的敬重与祝福之情。通过描绘在美好的时代下，如同黄花受到雨露恩泽般的幸运，侧面烘托出对曹仁宪的祝福。在意境营造方面，营造出一种秋景中繁花盛开、喜乐融融的意境，在这样的画面中融入对人物的褒扬和祝福。主题思想围绕着对曹仁宪寿辰的庆贺，表达在圣世里长寿喜乐的美好祝愿。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句 其二》是清代诗人张国才的作品，主题为祝寿、赞颂、秋景、喜乐。当秋九月庆华筵，老圃黄花晚节妍。 雨露如今逢圣世，栽培长此乐尧天。