曹仁宪谨荣寿七言截句 其四

译文

还记得您刚刚到任时政绩就得以传扬，就像召伯的甘棠被人们写进诗篇来歌颂。您心怀澄清天下、揽辔前行的志向，希望您能再次承担起辅佐时政的重任。

注释

下车

指新官到任。出自《礼记·乐记》‘武王克殷，反商，未及下车，而封黄帝之后于蓟。’

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中，人们以甘棠树来纪念召公，后用以表示对地方官的赞美。

澄清

这里指澄清天下的志向，使政治清明。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，常表示澄清天下、揽辔澄清的壮志。

弼（bì）时

辅佐时政。

仔肩

责任，任务。

赏析

从文学手法上看，首句‘记得下车政绩宣’直接点明主题，以回忆引出对人物政绩的歌颂，‘下车’指代官员初到任，这一用词简洁且准确地表明时间点。‘甘棠载咏入诗篇’运用典故，‘甘棠’是召公的典故，召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人因爱其树而不忍砍伐，这里用来类比曹仁宪的政绩深受百姓喜爱，如同召公一样被人纪念，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，整首诗充满对曹仁宪的崇敬和赞美之情，从政绩到志向，全方位地表达出对他的钦佩。在意境营造方面，通过对其政绩的渲染以及引用典故，营造出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕着对曹仁宪的赞誉展开，既肯定他过去的政绩，又期待他未来能继续承担起辅佐时政的大任。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句 其四》是清代诗人张国才的作品，主题为赞美人、用典、抒情、敬仰。记得下车政绩宣，甘棠载咏入诗篇。 澄清揽辔知公志，愿更弼时重仔肩。