曹仁宪谨荣寿七言截句 其一

译文

年轻的时候就在文艺方面超过众多才俊，科举考试荣登榜首。特别受到任命登上仕途，清廉、勤勉和谨慎地竭尽赤诚之心。

注释

桂籍（guì jí）

科举登第人员的名籍，这里指代科举考试。出自《避暑录话》卷下：‘世以登科为折桂，此谓郤诜对策，自谓桂林一枝也，自唐以来用之。温庭筠诗：‘犹喜故人先折桂。’其后以月中有桂，故又谓之月桂。而月中又有蟾，故又以登科为登蟾宫。'

简命（jiǎn mìng）

选派任命。简，选择。

膺（yīng）

接受、承受。

仕版（shì bǎn）

旧指记载官吏名籍的簿册，亦借指仕途、官场。

丹诚（dān chéng）

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用直接叙述的手法。首句‘青年文艺冠群英’直接夸赞人物年少时在文艺方面的出众才能，将其置于群英之首。第二句‘桂籍标题第一名’点明在科举考试中获得的优异成绩，‘桂籍’是科举登第的代名词，这里用典，使表达更具文化内涵。三四句‘简命特膺登仕版，清勤与慎竭丹诚’，进一步叙述其仕途经历，因特别受命而进入仕途，并且在为官过程中秉持清勤与慎的态度，竭尽赤诚，从侧面表达出对曹仁宪的敬仰之情。整体意境上较为庄重、肃穆，主题思想是对曹仁宪的才能、科举成就以及为官品德的赞扬，表达出诗人对他的敬重。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句 其一》是清代诗人陈为的作品，主题为赞美人、叙事、科举、为官。青年文艺冠群英，桂籍标题第一名。 简命特膺登仕版，清勤与慎竭丹诚。