曹仁宪谨荣寿七言截句 其三

译文

德高望重之人的美好聚会庆祝祥瑞，共同祝愿多福、多寿、多男子并举起祝寿的酒杯。皇帝的恩德与上天的美善一同眷顾，每年都歌唱《九如》这样的祝颂篇章。

注释

耆英（qí yīng）

年高望重者。出自宋·文彦博等人自约集老而贤者的聚会名为‘耆英会’。

休祥（xiū xiáng）

吉祥，美好的征兆。《书·泰誓中》：‘朕梦协朕卜，袭于休祥，戎商必克。’

三多（sān duō）

多福、多寿、多男子。为祝颂之辞。源于《庄子·天地》。

介寿（jiè shòu）

祝寿。出自《诗经·豳风·七月》：‘为此春酒，以介眉寿。’

九如（jiǔ rú）

《诗经·小雅·天保》：‘如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增……如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。’本为祝颂人君之词，因连用九个‘如’字，后以‘九如’为祝寿之词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接叙事与抒情相结合的手法。首句‘耆英胜会庆休祥’直接点明聚会的性质是德高望重之人的集会且是为了庆祝祥瑞，简单直接地为全诗奠定了喜庆的基调。‘共祝三多介寿觞’则具体写出众人的祝寿行为，‘三多’是中国传统的吉祥观念，这里运用传统意象增加了文化底蕴。情感表达上，充满了对曹仁宪的敬重与美好祝愿之情，通过描述这样的祝寿场景以及提及帝德天休的眷顾，把美好的祝福之情烘托到极致。在意境营造方面，描绘出一个充满祥瑞、喜庆的祝寿聚会场景，众人围坐举杯祝福的画面感很强。主题思想主要是对曹仁宪的祝寿，表达对他的敬重和对他福寿等多方面的美好期许。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句 其三》是清代诗人陈为的作品，主题为祝寿、喜庆、敬重、传统。耆英胜会庆休祥，共祝三多介寿觞。 帝德天休同眷顾，年年歌咏九如章。