曹仁宪谨荣寿七言截句 其四

译文

那翩翩飞舞的鸮鸟聚集在泮林之中，八千岁的椿树葱翠茂密。这如同华封人对尧的祝福、麦丘老人对桓公的颂词，就像是采食灵芝的图画延续着古老的乐音。

注释

鸮（xiāo）

古书中说的一种凶猛的鸟，也叫鸱鸮。

泮林（pàn lín）

泮水边的树林。泮，古代学宫前的水池。

椿算（chūn suàn）

椿，椿树，长寿之木；算，寿命。椿算即指长寿。

华封晋祝（huá fēng jìn zhù）

华封三祝，是华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿，即祝寿、祝富、祝多男子，这里表示美好的祝福。

麦邱颂（mài qiū sòng）

指麦丘老人对桓公的颂词，也是表示祝福的话语。

采芝图（cǎi zhī tú）

象征长寿、吉祥的图画。

嗣旧音（sì jiù yīn）

嗣，接续；旧音，古老的声音或乐音，这里表示延续古老的美好传统。

赏析

从文学手法来看，首句‘翩彼飞鸮集泮林’描绘出一幅生动的画面，以飞鸮集泮林起兴，引出下文对长寿的描述。‘八千椿算翠森森’运用夸张的手法，以八千岁的椿树来形容长寿，椿树在中国传统文化中本就是长寿的象征，这里将其与数字八千结合，更加强化了长寿的意味。情感表达上，整首诗表达的是对曹仁宪的美好祝寿之情。在意境营造方面，通过飞鸮、泮林、椿树等意象构建出一种祥瑞、美好的氛围。主题思想明确围绕祝寿展开，以古老的传说和象征长寿的意象来恭祝对方长寿多福。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句 其四》是清代诗人陈词裕的作品，主题为祝寿、起兴、用典、意象美。翩彼飞鸮集泮林，八千椿算翠森森。 华封晋祝麦邱颂，是采芝图嗣旧音。