曹仁宪谨荣寿五言截句 其二

译文

曾经担任凤山的县令，长久地留下水利方面的惠绩。上天将要降下福报，再次赐予如同玉麒麟般的儿子。

注释

凤山宰（fèng shān zǎi）

凤山，地名；宰，古代指县令等地方官。凤山宰即凤山的县令。

玉麟儿（yù lín ér）

麒麟是古代传说中的瑞兽，玉麟儿在这里是对孩子的美称，意谓吉祥、聪慧的孩子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，简洁明了地阐述主题。首句点明主人公的任职经历，‘会作凤山宰’直接陈述其在凤山担任官职之事，没有过多修饰却给人以直观的印象。第二句‘悠悠水利垂’则对其政绩进行了描述，‘悠悠’一词增添了一种悠远、长久的感觉，体现出他在水利方面的惠绩是能够长久地泽被后世的。情感表达上，全诗充满着一种崇敬与祝福之情。诗人对曹仁宪的政绩表示敬重，并且在诗的后两句以天公赐福、再赐麟儿来表达对他的美好祝福。在意境营造方面，整体意境较为平和、正面，通过对其政绩和上天赐福的描述，营造出一种祥和、充满希望的氛围。主题思想上，主要是对曹仁宪政绩的肯定以及对他未来的美好祝愿。

速览

《曹仁宪谨荣寿五言截句 其二》是清代诗人黄枚的作品，主题为祝福、政绩、崇敬、叙事。会作凤山宰，悠悠水利垂。 天公将福报，再赐玉麟儿。