曹仁宪谨荣寿七言截句 其一

译文

在当代谁能比得上您的功勋名声呢？您在闽南为官也秉持权柄。家族世代为官就像鹊鸟飞起（不断高升），真值得夸赞您如同山岳降神又重生为申伯一样（意谓您如同申伯一样贤能）。

注释

秉钧（bǐng jūn）

比喻执政。钧，制陶器所用的转轮，喻国政。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

鹊起（què qǐ）

像鹊鸟惊起。喻指兴起、崛起。

岳降（yuè jiàng）

亦作‘岳降’，指诞生于高门。语本《诗·大雅·崧高》：‘维岳降神，生甫及申。’

复生申（fù shēng shēn）

再次重生为申伯，申伯是周时贤能的诸侯，这里用此典故来赞誉被颂者如同申伯般贤能。

赏析

从文学手法上看，首句采用设问的手法，以‘有谁伦’这样的问句开篇，突出强调所赞颂之人的勋名卓著，无人可比。次句点明人物的宦迹在闽南且权力在握。第三句‘家世簪缨’点明家族世代为官的显赫，‘看鹊起’以鹊鸟飞起的意象比喻家族仕途的高升，生动形象。末句运用典故，‘岳降复生申’，将被赞颂者比作申伯，借古贤来赞美他的贤能。在情感表达方面，整首诗充满了对曹仁宪的崇敬和赞美之情。在意境营造上，通过描述勋名、宦迹、家世等方面，构建出一个尊贵、贤能且荣耀的人物形象。主题思想是对曹仁宪的颂扬，高度肯定他的身份地位、家族背景以及个人贤能。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句 其一》是清代诗人黄长春的作品，主题为赞颂、宦途、家世、用典。勋名当代有谁伦，宦迹闽南亦秉钧。 家世簪缨看鹊起，堪夸岳降复生申。