曹仁宪谨荣寿七言截句

译文

在当代谁能与您的功勋名声相提并论呢？您在闽南为官也秉持着大权。家族世代为官如同鹊鸟飞起般兴盛，真值得夸赞如同岳神降世又诞生了申伯（这样的贤才）。您饱学诗书令人羡慕才学有五车之多，当年在月殿（比喻朝廷）就展露才华。洛阳自古以来就被称为多才士的地方，谁能在文章上占得第一家呢。您福寿与名声品德都很深厚啊，明年春天博士就要从远方被征召而来。皇恩遍布海边之地使百姓安乐，愿敬上南山的一杯酒。用《孝经》反复教导孩童，他们口诵心惟教化自然就变得整齐。又正值满庭院都是桃李树的时候，什么时候能在凤城（京城）西边开花呢。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻显贵。

岳降（yuè jiàng）

亦作‘岳降’，指诞生、降生，常为祝颂之词。

申（shēn）

这里指申伯，周时贤能之人，此处用来赞美对方。

五车（wǔ chē）

形容学问渊博，出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车。’

海甸（hǎi diàn）

近海地区。

孩提（hái tí）

幼儿时期。

凤城西

凤城指京城，凤城西即京城西边的地方，这里是一种美好的期望性的表达。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典，如‘家世簪缨看鹊起，堪夸岳降复生申’中‘鹊起’‘岳降复生申’都是用典，前者形容家族兴盛，后者把被赞之人比作贤才申伯，增强了表达的文化底蕴。从情感表达上看，充满了对曹仁宪的崇敬与赞美之情，从功勋、宦迹、才学、品德等多方面进行夸赞。在意境营造方面，通过描绘家族的兴盛景象、个人的才华展露、福寿德厚以及当地的安乐等，构建出一种繁荣、敬重的氛围。主题思想明确，主要是为曹仁宪祝寿，通过对其各方面的夸赞表达美好的祝愿。整首诗在夸赞的内容铺排上较为工整，每四句从不同角度切入。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句》是清代诗人黄长春的作品，主题为祝寿、夸赞、用典、敬仰。勋名当代有谁伦，宦迹闽南亦秉钧。 家世簪缨看鹊起，堪夸岳降复生申。 饱学诗书羡五车，当年月殿挺才华。 洛阳自古称多士，…