台中访傅鹤亭陈枕山二君

译文

多年来惊异地彼此分别，相见时互相询问年龄。可怜我身形消瘦，羡慕您文笔优美。住处靠近集市但心境却偏向山野，能够安闲度日即使身处俗世也如同仙人。赠送没有别的东西，衣袖里有新写的诗篇。

注释

暌隔（kuí gé）

分离，乖隔。

形容

形体和容貌。

妍

美好。这里指文笔优美。

赏析

从文学手法上看，首联‘数载惊暌隔，相看各问年’直接叙述久别重逢的场景，平实中见真意。颔联‘形容怜我瘦，文笔羡君妍’运用对比手法，将自己的消瘦与对方优美的文笔作对比，生动地写出彼此的状态。情感表达上，既有久别重逢的感慨，又有对友人的欣赏。在意境营造方面，颈联‘近市心偏野，能闲俗亦仙’营造出一种虽处尘世却超凡脱俗的意境，表现出一种闲适的心境。主题思想围绕着与友人的重逢，在重逢中表达对友人的情感、对闲适生活的向往。整体语言简洁质朴，通过对会面场景、彼此状态和心境的描写，细腻地传达出丰富的情感。

速览

《台中访傅鹤亭陈枕山二君》是清代诗人赖绍尧的作品，主题为重逢、友情、闲适、对比。数载惊暌隔，相看各问年。 形容怜我瘦，文笔羡君妍。 近市心偏野，能闲俗亦仙。 赠投无别物，袖里有新篇。