送献堂旭东如桢三君之中国

译文

在这局促如樊笼般的狭小之地如同貉子挤在一丘，你们潇洒地忽然像驾着风远游。如同鲲鹏变化瞬间可达千里之遥，鸾凤翱翔起来感觉十洲都很狭小。大海里的珊瑚可以任凭网取，小山的丛桂就不要长久逗留了。近年来我也为这幽居荒废的状态哀伤，想要随着沧海去泛着钓舟。

注释

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地，出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

貉（hé）

哺乳动物，外形像狐，穴居河谷、山边和田野间。这里用来形容处境的局促。

鲲鹏（kūn péng）

古代传说中的大鱼和大鸟，可化为鹏鸟高飞九万里，常用来比喻有远大志向的人，出自《庄子·逍遥游》。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士，也常用来表示美好的事物。

隘（ài）

狭窄，狭小。这里是说鸾凤翱翔起来觉得十洲都变得狭小了，极言其自由广大。

珊瑚（shān hú）

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的。这里表示大海中的美好事物，可以轻易获取。

淹留（yān liú）

:羁留、逗留。

幽废（yōu fèi）

幽居荒废，表达自己一种消极的生活状态。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘低首樊笼貉一丘’描绘出一种压抑局促的境地，与后面友人如‘鲲鹏’‘鸾凤’般自在遨游形成鲜明对比，营造出一种开阔自由与逼仄受限的强烈反差意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，将所处之地比作樊笼，将友人比作鲲鹏、鸾凤，生动形象地表现出友人出行的潇洒自由和对远方的无限向往。情感表达上，既有对友人远行的羡慕，从‘飘然忽作御风游’等句中可见，又有自身‘伤幽废’的感伤情绪。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的不满和对自由、远方的憧憬，通过送友人远行这一情境，将自己的复杂情感含蓄地表达出来。

速览

《送献堂旭东如桢三君之中国》是清代诗人赖绍尧的作品，主题为送别、羡慕、感伤、比喻。低首樊笼貉一丘，飘然忽作御风游。 鲲鹏变化渺千里，鸾凤翱翔隘十洲。 大海珊瑚凭网取，小山丛桂漫淹留。 年来我亦伤幽废，…