九日北香湖观荷

译文

九日这天北湖的风光美好，大片的荷花一眼望去繁茂艳丽。美好的名字最初被赐予（此处指湖名和荷名之类），这名胜之地增添了更多的光彩。如倾国之色的荷花临近秋水，带着香气的微风如同落下的彩霞。在寒冷的岁月中应该一同坚守（这里将荷与菊类比，希望都能在寒秋中保持姿态），千万不要嫉妒菊花（黄花代指菊花）。

注释

红渠（qú）

这里指荷花。渠，在古汉语中有‘他’的意思，也可指沟渠，这里借指生长荷花的水域，以‘红渠’指代荷花，是一种借代手法。

嘉名（jiā míng）

美好的名字。嘉，美好之意，常用于表示美好、善等含义，如‘嘉会’等。

锡（cì）

通‘赐’，赐予的意思。

国色

原指一国中容貌最美的女子，这里用来形容荷花的艳丽，将荷花比作倾国之色的美人，是一种比喻手法。

黄花

这里指菊花，因为菊花多为黄色，古人常用黄花代指菊花。

赏析

从文学手法上看，首联‘九日湖光好，红渠一望奢’直接描写九日北香湖的湖光和大片繁茂的荷花，开门见山地点明时间、地点和主要描写对象。颔联‘嘉名初有锡，胜地培增华’运用了叙述的手法，交代湖和荷花名字等带来的意义，使内容更加丰富。颈联‘国色临秋水，香风落彩霞’运用了比喻和通感的手法，将荷花比作国色，把香风与彩霞联系起来，从视觉和嗅觉等多方面营造出美妙的意境，写出荷花在秋水边的艳丽姿态和高雅气质。尾联‘岁寒须共保，切莫妒黄花’则是将荷花与菊花联系起来，有一种对比和劝诫的意味，使诗歌更富有哲理。情感表达上，诗人对北香湖的荷花有着喜爱和赞赏之情，从对其景色描写的用词中可以看出。在意境营造上，通过对湖光、荷花、香风、彩霞等意象的描写，构建出一幅湖光山色中荷花盛绽的美好画面。主题思想围绕着对北香湖荷花的观赏、赞美展开，同时也表达了希望荷花和菊花在寒秋中共存的思想。

速览

《九日北香湖观荷》是清代诗人李钦文的作品，主题为写景、咏物、喜爱、赞美景物。九日湖光好，红渠一望奢。 嘉名初有锡，胜地培增华。 国色临秋水，香风落彩霞。 岁寒须共保，切莫妒黄花。