嘉义八景诗

译文

落花飘落在寂静的庭院，柳丝轻拂着院墙，芒果树林筛下光影斜倚着夕阳。六条街道上夏日的雨水让村落都湿润起来，满院清风隔着园圃送来香气。春天剥开那绿色的芒果，琼浆般的果汁溅出酸酸的味道，到了夏天那如玳瑁般表皮的芒果蒸熟后就不会发黄。当年使君亲手种植的（芒果树）如今在哪里呢？它们就像当年召伯所植的甘棠一样啊。

注释

檨林（shēng lín）

檨，芒果的别称。檨林即芒果树林。

琼乳（qióng rǔ）

这里指芒果的汁液，将其比作琼浆一样。

玳肤（dài fū）

指芒果的表皮，将其比作玳瑁的表皮，形容表皮的质地或色泽。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指在当地为官的人。

召伯棠（shào bó táng）

召伯，即召公。相传召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人怀念他，便保护甘棠树不忍砍伐。此处用召伯棠的典故来表达对使君的怀念与敬重。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了写景的手法，通过描绘闲庭落花、拂墙柳丝、檨林筛影、斜阳、六街暑雨、一院清风等景象，构建出一幅嘉义的优美画卷，动静结合，视觉与嗅觉相融合，如‘檨林筛影倚斜阳’把静态的树林与动态的光影结合，‘一院清风隔圃香’将无形的清风与可嗅的香气联系起来。颈联则通过描写芒果的特点，从味觉上进一步丰富了画面感。在情感表达方面，尾联通过对使君手植之物的追问，借‘召伯棠’的典故，表达出对往昔的追念之情，以及对像使君这样的人的怀念与敬重。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、清幽又带有淡淡怀旧的意境。主题思想上，既有对嘉义美景的描绘，也有对历史人物和过往的缅怀。

速览

《嘉义八景诗》是清代诗人林启东的作品，主题为写景、怀旧、借物抒情、清幽。花落闲庭柳拂墙，檨林筛影倚斜阳。 六街暑雨连村润，一院清风隔圃香。 琼乳溅酸春剥绿，玳肤蒸熟夏无黄。 使君手植今何处，…