浊水溪

译文

在山里的泉水清澈，流出山的溪水变得浑浊。君子厌恶处于卑下的地位，一旦处于卑下则天下人都会归罪厌恶。可叹啊这浊水溪的水性特别，以处在泥污之中为快乐。它藏污纳垢不必被讥笑，幸运地避免了民间的惊惶不安（如同风声鹤唳一般）。

注释

恶（wù）

厌恶，讨厌。

下风

风所吹向的那一方，比喻处于下位或劣势。这里的‘下流’也可理解为卑下的地位或品行低下。

嗟哉（jiē zāi）

感叹词，相当于‘唉呀’。

殊

特殊，与众不同。

泥涂

泥污，泥泞的道路，这里可理解为污浊的环境。

藏垢纳污

包藏容纳肮脏之物，常用来比喻隐藏或包容坏人坏事。

惊风鹤

‘风声鹤唳’的简略说法，形容惊慌失措，这里指民间的惊惶不安的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句‘在山泉水清，出山溪水浊’以泉水出山前后清浊的变化起兴，引出后面关于君子与浊水溪的议论。诗中情感表达复杂，既有对所谓‘君子恶下流’这种社会观念的一种感慨，也有对浊水溪独特‘品性’的一种叹惋。在意境上，通过对泉水清浊和浊水溪状况的描写，营造出一种对比鲜明又略带无奈的意境。主题思想上，借浊水溪来暗喻社会现象，表达了对世俗评判标准的一种思考，以及对事物不能简单以清浊论断的观点，体现出一定的辩证思想。

速览

《浊水溪》是清代诗人施钰的作品，主题为托物言志、比兴、感物、讽喻。在山泉水清，出山溪水浊。 君子恶下流，天下皆归恶。 嗟哉此溪水性殊，辱在泥涂惟所乐。 藏垢纳污不须讥，幸免民间惊风鹤。