即景感怀构成七律录呈陈泮渔夫子

译文

离开家乡，眼前景色十分凄凉，在鹭岛侨居心中暗自悲伤。家中亲人已年近九十，我却未尽到儿子的职责，家里一无所有，也没有什么东西可装入诗囊。在首阳山凭吊古人白白地流下眼泪，追念邓伯道徒然悲痛断肠。只希望秋风能带来好消息，扫平倭寇后好快快归航。

注释

鹭岛（lù dǎo）

厦门的别称。

奚囊（xī náng）

典故名，指诗囊。出自李商隐《李长吉小传》：‘每旦日出与诸公游，未尝得题然后为诗，如他人思量牵合，以及程限为意。恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。及暮归，太夫人使婢受囊出之，见所书多，辄曰：‘是儿要当呕出心乃已尔！’上灯，与食，长吉从婢取书，研墨叠纸足成之，投他囊中。非大醉及吊丧日率如此，过亦不复省。

首阳（shǒu yáng）

山名，伯夷、叔齐采薇隐居之处，后常用以表示隐逸、有节操等。

伯道（bó dào）

指邓伯道，晋代人，以善举无嗣闻名，常被用来表示无子或同情别人无后。

赏析

这首七律首联直接点明离乡后的凄凉之感，以‘离乡去井景凄凉’勾勒出全诗的情感基调，‘鹭岛侨居暗自伤’进一步强调内心的哀伤情绪，情景交融，奠定了全诗的感伤氛围。颔联中‘亲近九旬亏子职’写出自己不能尽孝的愧疚，‘家无一物贮奚囊’运用典故，‘奚囊’原指诗囊，这里表示自己贫困且无所成就，此联对仗工整。颈联‘首阳凭吊空流涕，伯道追维枉断肠’继续使用典故，首阳山上伯夷、叔齐不食周粟之事以及邓伯道无子的悲哀，借此表达自己在困境中的无奈与悲伤。尾联‘但愿秋风消息好，扫平倭寇快归航’笔锋一转，由悲转祈愿，表达了扫平倭寇，早日归乡的强烈愿望，使全诗情感得到升华，体现出诗人对家乡的思念以及对倭寇之乱的愤恨，将个人境遇与家国情怀相融合。

速览

《即景感怀构成七律录呈陈泮渔夫子》是清代诗人陈宗赋的作品，主题为思乡、感伤、用典、羁旅。离乡去井景凄凉，鹭岛侨居暗自伤。 亲近九旬亏子职，家无一物贮奚囊。 首阳凭吊空流涕，伯道追维枉断肠。 但愿秋风消息好，…