丁酉1897秋闱步林仲衡游鼓山原韵

译文

鼓山在福建的山岭中是最为高峻的山峰，好几次想要登山游览最终却没能成行。经历了无数的风霜却没有躲避之处，期望施展才华能有扭转乾坤之力。心中在意松柏的坚韧和多节（象征坚贞的品质），转眼间世事就如同沧海桑田般发生了变迁。科举考试结束但归期原本就没有确定，平安这两个字就像篆烟般袅袅。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，本指高而尖的山，这里泛指山岭。

危巅（wēi diān）

高耸的山顶。危，高；巅，山顶。

回天

扭转乾坤，比喻力量巨大，能改变很难挽回的局面。常表达一种壮志豪情或期望有大作为。

桑田

农田。‘桑田变迁’出自成语‘沧海桑田’，比喻世事变化很大。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。这里将‘平安’两字与篆烟联系起来，形象地表达对平安的祈愿如同篆烟袅袅不断。

赏析

从文学手法上看，首联通过欲登鼓山却未能的叙述，引出下文的情感抒发，先抑后扬。颔联‘历尽风霜无避地，望施云雨可回天’运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的手法，‘风霜’既是自然环境的写照，也象征着人生的艰难险阻，表达出在困境中渴望有所作为的心情。颈联‘关心松柏坚多节，转瞬桑田已变迁’中，借松柏的坚贞多节来表达自己对美好品质的向往，‘桑田变迁’则是对世事无常的感慨，从意象的选取上十分巧妙。尾联‘试罢归期原未定，平安两字篆香烟’将科举考试后的迷茫和对平安的祈愿相结合，富有生活气息。在情感表达上，既有壮志未酬的遗憾，又有对世事变幻的无奈，还有对平安的期许等复杂的情感。在意境营造上，既有鼓山的高耸险峻带来的雄伟意境，又有风霜松柏等营造出的沧桑感。主题思想围绕着个人的境遇、对世事的感悟以及对未来的迷茫与期待展开。

速览

《丁酉1897秋闱步林仲衡游鼓山原韵》是清代诗人陈宗赋的作品，主题为壮志未酬、感时伤事、借景抒情、科举题材。鼓山闽峤最危巅，几欲登临竟不然。 历尽风霜无避地，望施云雨可回天。 关心松柏坚多节，转瞬桑田已变迁。 试罢归期原未定，…