曹仁宪谨荣寿 其一 七言截句

译文

当年妙手如云、才华出众的时候，科举高中。出任福建地方官时，在劝课农桑方面成绩显著，福州（三山）从前的这位官员受到千家万户的思念。

注释

宰（zǎi）

本义为充当家奴的罪人，这里指主宰、治理，为动词，用作地方官的称呼，如‘邑宰’‘县宰’等。

蚕绩（cán jì）

蚕桑之事，这里指代农桑之事，是通过具体的养蚕之事代指整个农业生产相关事务。

三山（sān shān）

这里可能是指福州，福州别称三山。

赏析

这首七言绝句首句‘当年妙手步云时，析得桂林第一枝’通过‘妙手’‘步云’‘析得桂林第一枝’等词描绘出主人公才华横溢、科举得意的形象，‘步云’给人一种平步青云之感，‘析得桂林第一枝’则以折桂象征科举高中，这是用典的手法。次句‘出宰闽中蚕绩著’转换场景，开始讲述主人公在闽中为官的政绩，‘蚕绩著’突出其在劝课农桑方面成果显著，以小见大，从农业生产这一个方面反映出他的治理能力。末句‘三山旧尹万家思’中‘三山’点明地点，‘旧尹’表明他曾经为官的身份，‘万家思’则直接表达出百姓对他的思念之情，侧面烘托出他为官清正、造福一方，体现出百姓对好官的敬重与怀念。整首诗结构严谨，从年少得志写到为官政绩再到百姓思念，层层递进。

速览

《曹仁宪谨荣寿 其一 七言截句》是清代诗人戴祥云的作品，主题为赞颂、记事、科举、为官。当年妙手步云时，析得桂林第一枝。 出宰闽中蚕绩著，三山旧尹万家思。